Opis na okładce
Odcinek 1
Bąbel to mały niedźwiadek. Rudzielec to mały lisek. Obaj są przyjaciółmi i razem z innymi leśnymi mieszkańcami budują cudowną latającą maszynę. W czasie prób maszyna niespodziewanie wzbija się w powietrze i trafia prosto w szalejącą wichurę. Niebezpieczny lot kończy się kiedy nasi mali podróżni rozbijają się o tamę, wybudowaną przez bobry.
Odcinek 2
W dzień Matki Bąbel, Rudzielec i inne zwierzęta znalazły się w środku wielkiej powodzi, którą wywołał wiosenny deszcz. Bąbel i Rudzielec muszą odszukać Matkę Naturę, żeby poprosić ją o zmianę pogody.
